讲中国历史,看历史知识,尽在讲历史网

诸暨方言的语法特点

来源:讲历史2017-10-04 13:15:06责编:桂婷人气:
字号:小号|大号
【内容导读】诸暨属吴语区方言,此话为多数人所赞同。诸暨方言发音较为生硬,但保留了不少古汉语语素和众多入声字。诸暨人说话与绍兴、萧山、嵊县、富阳这些邻县可以交流听懂,但南边接…

诸暨属吴语区方言,此话为多数人所赞同。

诸暨方言发音较为生硬,但保留了不少古汉语语素和众多入声字。

诸暨人说话与绍兴、萧山、嵊县、富阳这些邻县可以交流听懂,但南边接壤的东阳、义乌则大相径庭,东阳、义乌方言诸暨人听不懂,诸暨人说话东阳、义乌也难解其详。

当然,诸暨民间也有不少常用词汇需要解释后才会领会。

好了,现在大家就跟着小编从诸暨有代表性的方言语法、词汇、短语、俚语、谚语中来体会下咱诸暨方言的魅力吧!

语素变序

队伙——伙队;热闹一一闹热:欢喜一一喜欢;墙壁一一壁墙。

词缀

前缀:主要有“的、精、老”等,有“很”、“的确”、“经常”的意思。如“的绿(很绿)、的狭(很狭)、精瘦(很瘦)、老早、老遍”焉。

后缀:“人”构成形容词。如“戳人”,形容尖而刺手;“罪过人”——形容可惜。“相”、“佬”构成名字,分别表示“……的样子”和“……的人”,如“走相、吃相、下作相、砖匠佬、耕田佬、箍桶佬。”

“头”附着力很强,构成名词,如“后头、隔壁头(表方位)、扶梯头、塘埠头(表处所)、五更头、夜快头(表时间)、小鬼头、囡子头、贼骨头(表人)、麦头、犁头、稻头(表物体端部)、砖头(表示成块成个的东西)。

词的重叠

形容词abb式:木乎乎,醉兮兮,平妥妥(表示有一些……的意思)

形容词aab式:墨墨黑,烂烂湿,雪雪白,血血红(表示强调的意思)。

动宾词aba式:坐得坐,摸得摸,摇得摇,盖其盖等(表示做一下的意思)。

词组的特殊结构

副词+方位词构成方位词组。如:顶里厢,贴贴身沿。

动词+(记看),如撞记看、踢记看、停记看(表示尝试做某动作)。

aba式:如硬碰硬、亮见亮。

aabc式:哭哭起来、爬爬落开、愁愁起来。

特有副词及助词

副词:煞、俨、蛮、断命、来得格(表示非常,很的意思),如煞坦、俨重、蛮深、断命懒、来得格快、来得格急棍。

快、煞快(表示将要的意思),如满快、夜快、气煞快、打煞快、急煞快。

添(表示再……的意思),如吃毛添、讲遍添、买本添。

相似(表示每次都一‘样),如张张相似、夜夜相似。

助词:巴、得。用在动词与补语之间。表示动作已完成。如做巴好、扯巴破,吃得口,揎得拳。

遭:放在句首,作强调作用。如天公勿落雨,遭作业要晒煞啦;这桩事体一出,遭要倒灶啦。

词序变化:副词后置:强调副词,如下班快,吃碗添。

代词前置:强调补语,如放其掉,杀其掉,放其好。

状语后置:强调状语相关的动作,如造嘴人白同。

反复问句:通过动词重叠,来加强语气。

如“你听听见?”一一你有没有听见?

“其肯肯讲?”一一他肯不肯讲?

“东西有有翻落?”一一东西有没有掉下?

“得字句”,得字句相当于“把”的用法。

如“我得这只本书安安好。”一一我把这本书放放好。

“你得其的名字也忘记掉啦?”一一你把他的名字也忘记掉了?

“多少”字句。表示感叹,有“很,十分”的意思。

如“多少舒服哕!”

“多少好看啊!”

历史解密战史风云野史秘闻风云人物文史百科